Say your project is basically a Vue.js, .NET Core 2.1, Azure Logic Apps and Azure AKS. I think it would be wonderful to see that straight away in the tags.
Some NuGet packages are important. e.g. Entity Framework or Azure Table Storage. These tell you a bit about the project before you even have a look at it. An amazing feature would be to improve the Auto Tag feature (for both products).